道旁槿籬

宋 · 楊萬里

夾路疏籬錦作堆，朝開暮落復朝開。
抽心粔籹輕拖糝，近蒂燕支釅抹腮。
佔破半年猶道少，何曾一日不芳來。
花中卻是渠長命，換舊添新底用催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槿籬：用木槿做的籬笆。槿，讀作 jǐn。
• 粔籹：古代的一種食品，用蜜和米麪製成。讀作 jù nǚ。
• 燕支：即胭脂，一種紅色的化妝品。
• 釅：（汁液）濃，味厚。讀作 yàn。

翻譯

道路旁用木槿做成的籬笆像是錦繡堆積成的，早上開放晚上凋謝第二天又會開放。抽出的花心像輕盈拖着糝粉的粔籹，靠近花蒂的地方像用濃烈的胭脂抹了腮。半年時間都說佔着還嫌少呢，哪裏有一天不是散發着芳香到來。在花中它倒是很長壽，舊的離去新的到來哪裏用得着催促啊。

賞析

這首詩生動地描繪了道旁槿籬的美麗與獨特。詩人以細膩的筆觸，細緻地刻畫了槿花朝開暮落又朝開的特點，以及它那如錦般的外觀、如粔籹和胭脂般的形態。詩中既表現出槿花半年都在綻放的持久性，又傳達出對其自然生長、新舊更替的感慨，展示了大自然的奇妙和規律。全詩語言活潑自然，對槿籬的描寫惟妙惟肖，富有意趣。