秋槿

唐 · 白居易

風露颯已冷，天色亦黃昏。
中庭有槿花，榮落同一晨。
秋開已寂莫，夕隕何紛紛。
正憐少顏色，復嘆不逡巡。
感此因念彼，懷哉聊一陳。
男兒老富貴，女子晚婚姻。
頭白始得志，色衰方事人。
後時不獲已，安得如青春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颯（sà）：形容風聲。
• 中庭：庭院之中。
• 槿花：木槿花，朝開暮落，象徵短暫的美。
• 寂莫：寂寞。
• 夕隕：傍晚時落下。
• 逡巡（qūn xún）：遲疑不前，這裏指時間流逝迅速。
• 懷哉：懷念啊。
• 聊一陳：姑且說一說。
• 後時：將來的時候。
• 不獲已：不得已。

翻譯

秋風和露水已經帶着寒意，天空也漸漸昏暗。 庭院中的木槿花，早晨一同盛開，傍晚一同凋落。 秋天開放的花兒已經顯得寂寞，傍晚時分更是紛紛凋謝。 正感傷於花兒的顏色稀少，又嘆息時間流逝得如此迅速。 因此感慨，又懷念起往事，姑且說一說。 男子老了纔得到富貴，女子晚婚。 頭髮白了纔開始實現抱負，容顏衰老纔開始與人交往。 將來不得已時，怎能像青春那樣美好。

賞析

這首作品通過秋日庭院中木槿花的盛衰，抒發了對時光流逝和人生晚景的感慨。詩中，「風露颯已冷，天色亦黃昏」描繪了秋日的淒涼氛圍，而「中庭有槿花，榮落同一晨」則以槿花的朝開暮落象徵人生的短暫和無常。後文通過對「男兒老富貴，女子晚婚姻」的描述，進一步表達了對人生晚景的無奈和對青春的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生易老的深刻感悟。