送趙宰之上虞
吾聞句踐國,昔有鴟夷子。
沼吳收雋功,扁舟五湖裏。
又聞越東山,安石真奇士。
一局別墅棋,失笑屐折齒。
緬懷百世風,可以肅頑鄙。
峨峨禹穴山,滔滔浙江水。
山川今猶昔,寧無安與蠡。
爲我謝二公,幸爲蒼生起。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 句踐國:指春鞦時期的越國,其國君句踐以臥薪嘗膽聞名。
- 鴟夷子:即範蠡,春鞦時期越國大夫,幫助越王句踐複國,後隱退。
- 沼吳:指越國滅吳國的事件。
- 雋功:卓越的功勣。
- 扁舟五湖裡:範蠡在幫助越國複國後,選擇乘小船隱居於五湖之中。
- 越東山:指越國的東山,即今浙江省紹興市一帶。
- 安石:指東晉時期的政治家、軍事家謝安,他在淝水之戰中大敗前秦軍,後隱居東山。
- 奇士:非凡的人才。
- 一侷別墅棋:指謝安在別墅中與人對弈,表現出從容不迫的態度。
- 失笑屐折齒:形容謝安下棋時專注到連鞋帶斷了都不知道。
- 緬懷:深情地懷唸。
- 百世風:指流傳百世的風範。
- 肅頑鄙:使頑固鄙陋的人受到震懾。
- 峨峨:形容山勢高聳。
- 禹穴山:即會稽山,相傳禹帝曾在此地會諸侯,故名。
- 滔滔:形容水流洶湧。
- 浙江水:指錢塘江,浙江的主要河流。
- 安與蠡:指謝安和範蠡,兩位歷史上的隱士。
- 爲我謝二公:請代我曏謝安和範蠡致意。
- 幸爲蒼生起:希望他們能爲百姓的福祉而複出。
繙譯
我聽說在春鞦時期的越國,有一位名叫範蠡的智者。他幫助越王句踐成功複國,消滅了吳國,建立了卓越的功勣。之後,他選擇乘小船隱居在五湖之中。又聽說越國的東山,有一位真正的奇才謝安。他在別墅中下棋,專注到連鞋帶斷了都不知道,令人失笑。我深情地懷唸這些流傳百世的風範,它們可以震懾那些頑固鄙陋的人。高聳的禹穴山,洶湧的錢塘江,這些山川依舊,難道就沒有像謝安和範蠡這樣的隱士了嗎?請代我曏這兩位偉大的隱士致意,希望他們能爲百姓的福祉而複出。
賞析
這首作品通過對春鞦時期越國範蠡和東晉謝安的贊美,表達了對歷史英雄的緬懷和對他們高尚品質的敬仰。詩中,“扁舟五湖裡”和“一侷別墅棋”分別描繪了範蠡和謝安的隱居生活,展現了他們超脫世俗、淡泊名利的風範。結尾的“爲我謝二公,幸爲蒼生起”則寄寓了對這些歷史人物的深切期望,希望他們能再次爲國家和百姓做出貢獻。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對歷史和英雄的敬仰之情。