臨江仙 哭汪夫人
豈料賢媛眞死別，不堪淚下聲吞。
同思相見話寒温。
孀聲悲苦節，噩夢愴離魂。
嘆息交情流水逝，傷懷卻共誰論。
天涯知己幾人存。
容華芳歲盡，霜雪晚心尊。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 豈料：怎麼也沒有想到。
- 賢媛（yuàn）：指有德行有才華的女子，這裏指汪夫人。
- 淚下聲吞：淚水落下，哭聲咽在喉嚨裏，形容極度哀傷。
- 寒溫：通常指日常生活中的冷暖情況，這裏指代日常的問候交流等。
- 孀聲：寡婦的聲音，這裏暗示汪夫人去世後家庭的哀傷氛圍 。
- 苦節：堅守節操，忍受苦難。
- 愴（chuàng）：悲傷。
- 離魂：指因過度哀傷彷彿魂魄離開軀體，形容極度的痛苦憂愁。
- 傷懷：傷心。
- 容華：美好的容貌和年華。
- 芳歲：美好的歲月，青春年華 。
- 霜雪晚心尊：在暮年經歷風霜卻依然保持令人尊敬的高尚品格。
翻譯
怎麼也沒料到這位賢德有才華的女子竟真的與我生死訣別，我悲痛得淚水止不住落下，哭聲咽在喉間。曾經想着能與她相見，互相問候生活冷暖。她身爲寡婦堅守着高潔的節操，一生滿是悲苦，如今她逝去，彷彿一場令人悲痛欲絕的噩夢，讓我失魂落魄。
可嘆我們的深厚交情就像流水一樣消逝了，滿心的哀傷卻又能和誰去訴說？在這茫茫天涯間，真正的知己還能剩下幾人？她美好的年華已經終結，然而哪怕歷經歲月霜雪，直到暮年，她的高尚品格依然值得尊崇。
賞析
這首詞是王貞儀爲悼念汪夫人所作，情感真摯深沉、哀婉動人。開篇「豈料賢媛真死別，不堪淚下聲吞」，直接傾訴對友人離世的不可置信與悲痛至極的心情，奠定了整首詞哀傷的基調。「同思相見話寒溫」回憶往昔與友人相處交流的溫暖場景，通過今昔對比，更顯如今生死相隔的哀傷。
下闋「嘆息交情流水逝，傷懷卻共誰論」寫出友情消逝後的孤獨無助，那種無人可傾訴傷痛的寂寞感躍然紙上。「天涯知己幾人存」進一步強化了對知己難覓、失去摯友的遺憾與感慨。
最後「容華芳歲盡，霜雪晚心尊」高度讚揚了汪夫人即便一生歷經滄桑，但至死都保持着高尚的品格。整首詞將悼念之情與對友人的敬重之情融合在一起，語言質樸卻富有感染力，生動地展現了作者對汪夫人深沉的懷念和深厚的情感。