寄弟

· 溫純
吾仲幾傳書,飛騰興欲舒。 看雲愁見鴈,彈鋏嘆無魚。 經學三冬足,鵬摶萬里餘。 雪霜亦雨露,努力愛居諸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吾仲:指作者的弟弟。古代兄弟排行常用伯、仲、叔、季,仲表示老二 。
  • 傳書:傳遞書信。
  • **飛騰:喻宦途得意,這裏指期望有所發展 。
  • **:舒展。
  • **看雲愁見雁:望着天邊雲彩,看到大雁而發愁。這裏借雁來引發對遠方親人(弟弟)的思念和牽愁 。
  • **彈鋏(jiá)嘆無魚:「鋏」指劍。用的是馮諼客孟嘗君典故,馮諼因在孟嘗君處沒有魚吃,彈劍而歌「長鋏歸來乎,食無魚」。此處指因生活不寬裕、境遇不佳而感嘆 。
  • **經學:儒家經典學問 。
  • **三冬足:古人說讀三冬書學問就足夠了。「三冬」即三年冬季,常指代多年苦學。
  • ****鵬摶(tuán)**:大鵬展翅盤旋。出自《莊子·逍遙遊》「鵬之徙於南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里」,寓意志向高遠。
  • **雪霜亦雨露:雪霜和雨露一樣,都能滋養萬物。這裏有勸慰弟弟無論是順境逆境都是生活的一種歷練,都有其益處的意思 。
  • **居諸:指日月。《詩經·邶風·柏舟》中有「日居月諸,胡迭而微」,這裏代表時光 。

翻譯

我的弟弟啊,好久都沒過你傳來的書信了。我期望你能在仕途或者學業上有所進取,能夠一展抱負,內心暢快。我望着天邊的雲彩,看到南飛的大雁,滿心的哀愁,不由得想起遠方的你。如今我境遇不佳,時常如馮諼那樣因貧窮而發出感嘆。你要是能勤奮苦學學好儒家經典,將來也能像大鵬一樣展翅高飛,成就一番大事業。要知道無論是雪霜逆境,還是雨露順境,都是大自然的贈與,都值得珍惜。時光寶貴,你一定要好好努力,莫要辜負。

賞析

這首詩是作者寫給弟弟的,情感真摯動人 。開篇流露出對弟弟書信的期盼以及關切弟弟境遇的心情。「看雲愁見雁,彈鋏嘆無魚」通過借景抒情和運用典故,巧妙地表達了自己內心的惆悵與對自身境遇的感慨,同時也含蓄地傳遞出對弟弟可能面臨的境遇擔憂。中間「經學三冬足,鵬摶萬里餘」這兩 句則轉換到對弟弟的鼓勵,希望弟弟通過苦學經典,能在未來實現遠大志向。最後「雪霜亦雨露,努力愛居諸」又以富含哲理的話語,勸慰弟弟正確對待人生的順逆,珍惜時光努力奮進,展現出作者對弟弟既關切又有期望、既有教導又有關懷的複雜情感 ,整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了兄長對弟弟的脈脈深情。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文