題髙彦敬樹石圗

元 · 趙孟頫

喬林動秋風，索索葉自語。
堂堂侍郎公，髙懐政如許。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 喬林：高大的樹林。喬，高大。
• 索索：形容風吹樹木發出的聲音。
• 堂堂：形容人的容貌莊嚴大方，有威嚴。
• 侍郎公：指高彥敬，高彥敬曾官至刑部侍郎 。「公」是一種尊稱。
• 高懷：高尚的情懷。
• 政如許：正像這樣。「政」通「正」 ；如許，如此，這樣。

翻譯

高大的樹林中吹起瑟瑟秋風，樹葉沙沙作響，好似在獨自低語。堂堂的侍郎公啊，您高尚的情懷正如這眼前之景一般。

賞析

這首詩畫面感十足。開篇兩句「喬林動秋風，索索葉自語」，詩人描繪出一幅秋風掃林的場景，藉助秋風與樹葉的動靜，營造出一種寂靜而略帶蕭瑟的氛圍 。後兩句「堂堂侍郎公，高懷政如許」，由景及人，將眼前樹石的特質與高彥敬的高尚情懷聯繫起來。詩人通過對畫作中景色的描寫，以景喻人，讚頌了高彥敬如同高大樹林般莊重威嚴，又有着清新自然、高雅不凡的情懷和品格。短短二十字，詩畫相襯，生動地表達了詩人對高彥敬的讚賞與欽佩。