題耕織圖二十四首奉懿旨撰耕

元 · 趙孟頫

白露下百草，莖葉日紛委。
是時禾黍登，充積遍都鄙。
在郊既千庾，入邑復萬軌。
人言田家樂，此樂誰可比？
租賦以輸官，所餘足儲峙。
不然風雪至，凍餒及妻子。
優遊茅檐下，庶可以卒歲。
太平元有象，治世乃如此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白露：二十四節氣之一，在陽曆9月7日或8日，此時氣溫開始下降，露水增多。
• 莖葉：植物的莖和葉子。
• 紛委：紛紛凋落。
• 禾黍：泛指莊稼。
• 登：成熟。
• 都鄙：城市和鄉村。
• 庾：古代容量單位，一庾等於十六鬥。
• 軌：古代容量單位，一軌等於十六斛。
• 輸官：繳納給官府。
• 儲峙：儲備。
• 凍餒：受凍捱餓。
• 妻子：妻子和兒女。
• 優遊：悠閒自得。
• 茅檐：茅草覆蓋的屋檐，指簡陋的房屋。
• 卒歲：度過一年。
• 元有象：原本就有這樣的景象。
• 治世：太平盛世。

翻譯

白露時節，百草的莖葉日漸凋落。此時莊稼成熟，穀物遍佈城市和鄉村。郊外堆積如山的糧食，城市裏也是滿滿的糧倉。人們說農家生活快樂，這種快樂誰能相比？租稅繳納給官府後，剩餘的糧食足夠儲備。否則，一旦風雪來臨，寒冷和飢餓就會降臨到妻子和兒女身上。在茅檐下悠閒自得地生活，或許可以安然度過一年。太平盛世原本就有這樣的景象，治世就是如此。

賞析

這首作品描繪了白露時節農家豐收的景象，通過對比農家生活的自給自足與官府稅收的合理性，展現了太平盛世的美好。詩中「人言田家樂，此樂誰可比？」一句，既表達了農家生活的滿足與快樂，也暗含了對太平盛世的讚美。結尾「太平元有象，治世乃如此」更是直接點明瞭主題，強調了治世之下的和諧與安寧。