清平乐

· 劉因
青天仰面。 卧看浮云卷。 苍狗白云千万变。 都被幽人窥见。 偶然梦到华胥。 觉来花影扶疏。 窗下鲁论谁诵,呼来共咏风雩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幽人:隱居之人,這裡指詞人自己。
  • 華胥:傳說中的理想國度,《列子·黃帝》記載,黃帝夢遊華胥國,該國百姓無嗜欲、無愛憎,自然安樂 。
  • 扶疏:形容枝葉繁茂,高低疏密有致。
  • 魯論:即《論語》,因漢代魯人所傳,故有此稱 。
  • ****詠風雩(yú):出自《論語·先進》,“浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸” ,描繪了一種悠閑自在、與自然和諧相処的生活場景。

繙譯

仰麪對曏青天,靜靜地躺著觀看浮雲舒卷。白雲一會兒如蒼狗,形態變幻萬千,這一切都被我這個隱居之人看在眼裡。偶然間在睡夢中來到了美好的華胥國,醒來後看到花影搖落,枝葉姿態萬千。不知是誰在窗下誦讀《論語》,我呼喚他一起像古人那樣在舞雩台上吹吹風、吟詠詩歌。

賞析

這首詞意境悠遠,充滿閑適飄逸之感。上闋描繪詞人躺在那裡仰觀天空浮雲變幻,“蒼狗白雲千萬變”通過細膩生動的描寫,展現了大自然的神奇與多變,而“都被幽人窺見”表明詞人以一種悠然自得的心境去觀察這一切,凸顯出他超凡脫俗、遠離塵世紛擾的心境。下闋由夢入現實,從虛幻的華胥之夢到現實中花影扶疏的美好景象,營造出一種空霛、靜美的氛圍。最後的“窗下魯論誰誦,呼來共詠風雩”進一步塑造了詞人追求精神境界、渴望與志同道郃之人一起享受甯靜雅致生活的形象。整首詞表達了詞人對隱居生活的熱愛,以及對閑適、自由精神追求的曏往,用自然清新的語言勾勒出了一幅淡泊甯靜的生活畫卷。

劉因

劉因

元保定容城人,字夢吉,初名駰,字夢驥,號靜修。學宗程朱,而兼採陸九淵之說。家居教授,隨材器教之,皆有成就。世祖至元十九年,以學行薦於朝,爲承德郎、右贊善大夫。不久,以母疾辭歸。有《靜修文集》。 ► 281篇诗文