（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 三生：佛教指前生、今生、來生。這裏形容時間久遠。
- 齊女：蟬的別稱。傳說齊國王后怨王而死，屍變爲蟬，登庭樹嘒唳而鳴，王悔恨。故後人稱蟬爲齊女。 嘒（huì）：形容蟬鳴聲。
- 精魂：精神魂魄。
- 著（zhuó）：放置，安放。
翻譯
這晚蟬啊，彷彿是那歷經三生的齊女舊精魂所化，在雨後的村莊裏，啼哭聲似乎要哭斷那殘陽的餘暉。千古以來的閨中愁緒，似乎無處安放。就在這令人斷腸的蟬鳴聲中，黃昏又悄然來臨了 。
賞析
這首詩以獨特的視角和細膩的情感，賦予了晚蟬別樣的韻味。詩的開篇，作者用「三生齊女舊精魂」的奇妙想象，將晚蟬與傳說中的齊女聯繫在一起，爲蟬鳴增添一抹神祕哀怨色彩。 「哭斷殘陽雨後村」一句中，「哭斷」一詞十分形象，把晚蟬的叫聲描繪得猶如泣血哭訴，殘陽、雨後村的景象，營造出孤寂、衰敗的氛圍，渲染了悲傷的情緒。
頷聯「千古閨愁無處著」則將筆觸由眼前的晚蟬延伸到悠長的歷史中，借閨愁來引發情感共鳴，說明這種愁緒並非一時一地，而是長久以來積累的。最後「斷腸聲裏又黃昏」，再次回到晚蟬的啼叫聲和逐漸降臨的黃昏場景，把整首詩的傷感情緒推到極致，讓讀者能深深感受到作者心中那份無處言說的惆悵與哀愁，引發人們對時光流逝、愁苦難解等深沉情感的思考 。