侯景即位時童謠

隋 · 無名氏

脫青袍。著芒屩。荊州天子挺應著。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侯景：南北朝時期東魏、西魏、南梁的權臣，後來自立爲帝，國號爲「漢」，史稱「侯景之亂」。
• 即位：登基，成爲皇帝。
• 童謠：流傳於兒童之間的簡短歌謠。
• 脫青袍：脫下青色的官袍，意指放棄官職或身份。
• 著（zhuó）：穿。
• 芒屩（máng juē）：草鞋，象徵平民或簡樸的生活。
• 荊州天子：指荊州地區的統治者，這裏可能暗指侯景。
• 挺應著：特別適合或命中註定。

翻譯

脫下青色的官袍，穿上草鞋。荊州的天子特別適合這個位置。

賞析

這首童謠簡潔而富有象徵意義，通過「脫青袍，著芒屩」描繪了從官場到平民的轉變，暗示了侯景從權臣到自立爲帝的身份變化。後句「荊州天子挺應著」則直接點出了侯景的地位，表達了一種宿命論的觀點，即侯景成爲荊州天子是命中註定的。整體上，這首童謠以兒童的口吻傳達了深刻的政治信息，反映了當時社會對侯景即位事件的普遍看法和預期。