奉和出潁至淮應令詩

涉潁倦紆迴,浮淮欣迥直。 遙村含水氣,遠浦澄天色。 靈濤稍欲近,仙岩行可識。 玄覽屬睿辭,風雲有餘力。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉和:依照別人詩詞的題材和體裁做詩詞。
  • :潁河,發源於河南省,流經安徽省入淮河。
  • 紆迴:曲折迴旋。
  • 浮淮:在淮河上航行。
  • 迥直:直而遠。
  • 遙村:遠處的村莊。
  • 水氣:水蒸氣,這裏指水面上瀰漫的霧氣。
  • 遠浦:遠處的河岸。
  • 澄天色:清澈的天空顏色。
  • 靈濤:神奇的波濤,指淮河的波濤。
  • 仙岩:仙人居住的岩石,這裏指形狀奇特的山岩。
  • 玄覽:深遠的觀察。
  • 睿辭:明智的言辭,這裏指詩人的詩句。
  • 風雲有餘力:比喻詩人的才華和力量充沛。

翻譯

我乘船經過潁河,感到曲折迴旋,有些疲倦;而在淮河上航行時,則欣喜於河道的直而遠。遠處的村莊被水氣籠罩,顯得朦朧;遠處的河岸則映襯出清澈的天空顏色。淮河的波濤漸漸靠近,仙人般的山岩也即將可以辨識。我深遠的觀察屬於明智的詩句,我的才華和力量依然充沛。

賞析

這首詩描繪了詩人在潁河和淮河上的旅行體驗,通過對比潁河的曲折和淮河的直遠,表達了對自然景觀的欣賞和對旅行的感慨。詩中「遙村含水氣,遠浦澄天色」一句,以朦朧的村莊和清澈的天空形成對比,增強了畫面的層次感。結尾的「玄覽屬睿辭,風雲有餘力」則展現了詩人的自信和才華,使得整首詩不僅是對自然景觀的描繪,也是對詩人自身情感和才華的抒發。