奉和御製月夜觀星示百僚詩

隋 · 諸葛穎

䆗窱神居遠，蕭條更漏深。
薄煙淨遙色，高樹肅清陰。
星月滿茲夜，燦爛還相臨。
連珠欲東上，團扇漸西沈。
澄水含斜漢，脩樹隱橫參。
時聞送籌柝，屢見繞枝禽。
聖情記餘事，振玉復鳴金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 䆗窱 (yǎo tiǎo)：深遠的樣子。
• 更漏：古代計時器，用銅壺滴水的方式計算時間。
• 薄煙：輕薄的霧氣。
• 肅清陰：清冷的樹蔭。
• 連珠：指星星連成一線。
• 團扇：圓形的扇子，此處比喻月亮。
• 澄水：清澈的水。
• 斜漢：斜掛的銀河。
• 脩樹 (xiū shù)：高大的樹木。
• 橫參：橫亙的參星。
• 送籌柝 (tuò)：敲擊木柝報時。
• 繞枝禽：圍繞樹枝飛翔的鳥。
• 振玉復鳴金：形容聲音清脆悅耳，如同敲擊玉石和金屬。

翻譯

夜空深遠，更漏聲聲，夜已深沉。 輕薄的霧氣洗淨了遠方的景色，高大的樹木投下清冷的陰影。 星月點綴了這寧靜的夜晚，光輝燦爛，相互輝映。 星星連成一線，似乎要向東升起，圓月則漸漸向西沉落。 清澈的水面上映着斜掛的銀河，高大的樹木隱約遮住了橫亙的參星。 不時傳來敲擊木柝報時的聲音，屢次見到鳥兒圍繞樹枝飛翔。 皇帝的心情記掛着這些瑣事，聲音清脆悅耳，如同敲擊玉石和金屬。

賞析

這首詩描繪了一個月夜觀星的場景，通過細膩的筆觸展現了夜空的寧靜與星辰的燦爛。詩中運用了許多自然景象的比喻，如「連珠」、「團扇」等，形象生動地描繪了星月的動態。同時，通過對周圍環境的描寫，如「薄煙」、「高樹」等，營造了一種幽遠而清冷的氛圍。最後，通過「振玉復鳴金」的描寫，傳達了皇帝對這寧靜夜晚的欣賞和對自然之美的讚歎。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的深刻感受。