水調歌頭 木芙蓉并引

元 · 王寂

岸柳飄疏翠，籬菊減幽香。
蝶愁蜂懶無賴，冷落過重陽。
應為百花開盡，天公著意留與，尤物殿秋光。
霽月炯疏影，晨露浥紅妝。
奈無情，風共雨，送新霜。
嫁晚還驚衰早，容易度年芳。
秖恐韶顏難駐，擬倩丹青寫照，誰喚劍南昌。
我亦傷流落，老淚不成行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尤物：指珍貴的物品或特別漂亮的人。

翻譯

岸邊的柳樹飄拂着稀疏的翠色，籬笆邊的菊花減少了清幽的香氣。蝴蝶憂愁蜜蜂慵懶毫無辦法，冷冷清清地度過了重陽節。應當是百花都已開盡，老天特意留存下來的，讓這美好的事物來裝點秋天的風光。晴朗的月光映照出稀疏的影子，早晨的露水沾溼了紅色的妝容。無奈太無情，風和雨，又送來了新的寒霜。嫁得晚卻還驚訝衰老得早，很容易就度過了一年的美好時光。只擔心美麗的容顏難以長久停留，想要請人用畫筆描繪下來，誰能召喚那南昌仙人。我也感傷自己的流落，老淚縱橫不能停止。

賞析

這首詞上闋通過描寫岸柳、籬菊、蝶蜂以及木芙蓉在秋光中的美好姿態，營造出一種較爲清幽的氛圍。下闋則轉爲感慨木芙蓉遭遇風雨和寒霜，容顏易逝，嘆其韶華易去，也藉此抒發自己流落的悲傷之情。全詞情景交融，借物喻人，文辭優美，委婉動人。同時，「嫁晚」「衰早」等措辭不僅生動形象地描繪出木芙蓉的命運，也烘托了詞人自身的感慨與無奈情緒。整體風格哀怨惆悵，富有韻味。