鹊桥仙

金 · 元好問

槐根梦觉，瓜田岁暮，白发新来无数。
长安迁客望朱崖，未唤得、烟霄失路。
西州芍药，南州琼树，香满云窗月户。
蒺藜沙上野花开，也算却、春风一度。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 鵲橋仙：詞牌名，源於牛郎織女鵲橋相會的傳說，多用於寫愛情。
2. 槐根夢覺：槐樹下醒來，比喻從夢境中回到現實，暗示時光流逝。
3. 瓜田歲暮：瓜田是指種瓜的地方，歲暮指一年的末尾，這裏暗示歲月的更迭。
4. 長安遷客：長安，古代中國的一個都城，這裏代指京城的流放者或貶謫者。
5. 朱崖：紅色的懸崖，常用來象徵朝廷或權力中心。
6. 煙霄失路：形容處境艱難，無法找到出路。
7. 西州芍藥：西州，地名，這裏指遠方的美好事物；芍藥，一種美麗的花卉，象徵美麗和情感。
8. 瓊樹：珍貴的樹木，這裏形容南方的美景。
9. 蒺藜：一種帶刺的植物，象徵艱難險阻。
10. 雲窗月戶：描繪高雅的居所，有云霧繚繞，月光照亮窗戶。

翻譯

從夢境中醒來，發現槐樹下已是歲末，滿頭白髮又添了許多新斑。在京都的失意者遙望着紅色懸崖，彷彿失去了通往權力之路的方向。 遠方西州的芍藥花，南方如瓊樹般的美景，香氣瀰漫在窗戶和月光下。即使在長滿蒺藜的沙地上，野花也能綻放，也算是在春風中度過了美好一瞬。

賞析

這首《鵲橋仙》通過元好問的筆觸，展現了人生的無常和時光的流轉。詩人以「槐根夢覺」和「瓜田歲暮」描繪出歲月匆匆，人生如夢的感慨。長安遷客的失意與迷茫，象徵了人生的困境和挫折。而「西州芍藥，南州瓊樹」則寄寓了對美好生活的嚮往，即便在艱苦的環境中，如「蒺藜沙上野花開」，也能尋找到生活的美好。整首詞意境深遠，富有哲理，表達了作者對生活複雜情感的細膩刻畫。