暮春送別卷爲韓八題

明 · 葉之芳

河梁日暮罷離尊，送爾西遊去故園。
湘渚月明春飲馬，巴江花落夜猿聞。
青山易墮天涯淚，芳草空銷遠客魂。
何事不歸長寄食，路旁誰更惜王孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河梁：橋樑。
• 罷離尊：停止飲酒，指宴會結束。
• 爾：你。
• 故園：故鄉。
• 湘渚：湘江邊的小洲。
• 巴江：指四川一帶的江河。
• 芳草：香草，常用來比喻美好的事物或品德。
• 遠客：遠離家鄉的旅人。
• 王孫：古代對貴族子弟的通稱，這裏指離鄉背井的人。

翻譯

日暮時分，橋樑上的離別宴會已結束，我送你西行回故鄉。湘江邊的小洲上，春日裏馬兒飲水，四川的江河畔，花兒落下，夜晚猿猴的叫聲傳來。青山容易讓人流下離別的淚水，芳草空自銷磨着遠行人的心靈。爲何不歸家長期寄居，路旁還有誰會憐惜那些離鄉背井的人呢？

賞析

這首詩描繪了暮春時節的離別場景，通過「河梁日暮」、「湘渚月明」、「巴江花落」等意象，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中「青山易墮天涯淚，芳草空銷遠客魂」表達了對離別之情的深刻體驗，既抒發了對友人遠行的不捨，也寄寓了對人生漂泊的感慨。末句「何事不歸長寄食，路旁誰更惜王孫」則進一步以問句的形式，表達了對離鄉背井者命運的關切和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生境遇的深刻感悟。