題東坡字後
東坡居士極不惜書，然不可乞。有乞書者，正色詰責之，或終不與一字。元祐中鎖試禮部，每來見過，案上紙不擇精粗，書遍乃已。性喜酒，然不能四五龠已爛醉，不辭謝而就臥，鼻鼾如雷。少焉甦醒，落筆如風雨，雖謔弄皆有義味。真神仙中人，此豈與今世翰墨之士爭衡哉！
東坡簡札字形溫潤，無一點俗氣。今世號能書者數家，雖規模古人，自有長處，至於天然自工，筆圓而韻勝，所謂兼四子之有以易之，不與也。
建中靖國元年五月乙巳，觀於沙市舟中，同觀者劉觀國、王霖、家弟叔向、小子相。
——《豫章黃先生文集》
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 元祐：宋哲宗趙煦的第一個年號。
- 龠（yuè）：古代容量單位。
- 謔（xuè）弄：戲弄。
- 翰墨：翰指長而堅硬的羽毛，借指毛筆和文字、書信等。墨，這裏指書法、繪畫。
- 簡札：用以書寫的竹簡木札。
- 建中靖國：宋徽宗趙佶的年號。
翻譯
東坡居士很不吝嗇自己的書法，但卻不可以求他書寫。有求他書法的人，他會嚴肅地責備他，有時最終也不給一個字。元祐年間在禮部舉行鎖試的時候，（蘇軾）每次來拜見（他人），（看到）桌子上的紙不論精細粗糙，（蘇軾）書寫完才停止。（他）生性喜歡飲酒，然而不能喝四五龠就爛醉了，不推辭就躺下睡覺，鼾聲像打雷一樣。一會兒甦醒了，落筆如同風雨（一樣迅速），即使是戲弄也都有意味。真是神仙一般的人啊，這哪裏是與現今的書法之人爭高下啊！東坡寫的簡札字形溫潤，沒有一點俗氣。現今號稱擅長書法的有幾家，雖然模仿古人，自有他們的長處，至於自然又工整，筆勢圓潤而且韻味勝出，就是所說的兼有四子（書法的優點）拿來交換，（蘇軾也）不會交換啊。建中靖國元年五月乙巳日，在沙市的船中觀看（這些），一同觀看的有劉觀國、王霖、我的弟弟叔向、小子相。
賞析
這篇文章主要寫了黃庭堅對蘇軾的一些描述，包括蘇軾對書法的態度、飲酒後的狀態以及書寫風格等。文中凸現了蘇軾率真灑脫、超凡脫俗的一面，如寫字時不擇紙張粗細、醉酒後鼾睡等，展現了其獨特的人格魅力。同時通過對蘇軾書法的評價，強調了其字形溫潤、毫無俗氣且韻味十足的特點，讚譽極高。整體語言簡潔流暢，生動形象地刻畫了蘇軾的形象，讓讀者對蘇軾有了更加生動具體的認識。
