不敢再乞潘慎修手錶
昨因先皇臨御，問臣頗有舊人相伴否。臣即乞徐元楀。元楀方在幼年，於箋表素不諳習，後來因出外，問得劉，曾乞得廣南舊人洪侃。今來，已蒙遣到徐元楀。其潘慎修更不敢陳乞。所有表章，臣勉勵躬親。臣亡國殘骸，死亡無日，豈敢別生僥覬，干撓天聰？只慮章奏之間，有失恭慎。伏望睿慈，察臣素心。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 潘慎修：人名，五代宋初官員。
- 乞：請求。
- 臨御：指皇帝治理天下。
- 箋表：箋記、表章。
- 諳習：熟悉，熟習。
- 僥覬（jiǎo jì）：僥倖覬覦，指非分的希求。
- 天聰：上天賦予人的聽力，這裏指皇帝的聽聞。
翻譯
昨天因爲先皇治理天下，問臣下是否有舊人相伴。臣下就請求徐元楀。徐元楀正處於幼年，對於箋表向來不熟悉，後來因爲他外出，打聽到劉，曾請求得到廣南的舊人洪侃。如今，已經承蒙派遣到了徐元楀。那潘慎修更是不敢再請求了。所有的表章，臣下自己勉勵親自去做。臣下是亡國的殘次品，沒有多少日子就會死亡，怎敢有別的非分希求，干擾皇帝的聽聞呢？只是擔心在章奏之間，有失恭敬謹慎。希望聖上的仁慈，明察臣下的本心。
賞析
這段話雖非嚴格意義上的詩詞，但從中可看出李煜的謹慎小心與恭卑之態。他詳細陳述自己身邊可用之人的情況，表明對於潘慎修不敢再請求，且承諾會親自處理表章之事，顯示出他在新朝統治下的小心謹慎，害怕自己稍有不慎就會引來麻煩。同時，也透露出他身爲亡國之君的無奈和悲哀，言辭間盡顯其處於困境中的複雜心情。這種表達既體現了他對新朝廷的尊重與服從，也反映了他處境的艱難。
