丁公化鶴

晉 · 陶淵明

丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。”遂高上衝天。今遼東諸丁雲其先世有昇仙者，但不知名字耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁令威（dīng lìng wēi）：傳說中的仙人。
• 華表柱：古代立於宮殿、城垣或陵墓前的石柱。
• 城郭：城指內城的牆，郭指外城的牆，這裏泛指城邑。

翻譯

丁令威，原本是遼東人，在靈虛山學道。後來他變化成鶴回到遼東，停落在城門的華表柱上。當時有個年輕人，舉起弓箭想要射這隻鶴。鶴於是飛走，在天空中盤旋並說道：「有鳥有鳥丁令威，離開家鄉千年如今才歸來。城邑依舊而人已不是當年的人，爲什麼不學習仙道而讓墳墓一座連着一座呢。」說完就向高空飛去。如今遼東的許多姓丁的人說他們的祖先中有成仙的，只是不知道名字罷了。

賞析

這首詩以簡潔的語言講述了丁令威化鶴歸鄉的故事，傳達出了對人世滄桑變化的感慨。詩中的丁令威離開家鄉千年後歸來，卻發現城郭依舊，而人民已非，這種強烈的對比，讓人深刻感受到時光的流轉和世事的無常。最後丁令威勸人學仙，也反映出人們對超越塵世、追求永恆的一種嚮往。整首詩意境獨特，富有想象力，通過這個神話故事，引發了人們對生命和存在的思考。