雙調 · 清江引 · 野興

元 · 馬致遠

東籬本是風月主，晚節園林趣。一枕葫蘆架，幾行垂楊樹。是搭兒快活閒住處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙調：宮調名。 清江引：曲牌名，又名「黑漆弩」「碧湘門」。 野興：對田園生活、自然景色生髮的興致。
• 東籬：原指 種菊花的地方，後多用以代指幽僻高雅的隱居住處。此處借指隱居處所。
• 風月主：掌控 清風明月的主人，意思是有欣賞自然景色的高雅情致。
• 晚節：晚年。
• 是搭兒：這地方，這兒。

翻譯

那東籬本就是這清風明月的主人，人到晚年越發愛好園林裏的意趣。在這裏可以臥在葫蘆架下的枕頭上休閒，還有幾排低垂的楊柳樹相伴。這裏就是能讓人快活自在的閒居之地呀。

賞析

這首小令展現了作者對田園隱居生活的嚮往和陶醉。開篇「東籬本是風月主」，直接表明歸隱的心志與高雅情懷，將自己置身於自然山水的主導者地位，凸顯對自然風光的鐘情。「晚節園林趣」進一步點明喜愛園林意趣是在晚年時光，那份閒適恬淡的心境愈發濃厚。 「一枕葫蘆架，幾行垂楊樹」通過具體的意象描繪出田園生活質樸又愜意的畫面，給人寧靜安逸之感。結尾「是搭兒快活閒住處」則直白地表達出此地就是作者尋覓的快樂隱居之所，傳達出遠離塵世喧囂後內心的滿足與暢快，全曲語言質樸，意境清幽，充分反映了馬致遠對自由、安寧隱居生活的追求 。