(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 苔牋(tái jiān):指用苔蘚制成的紙張,這裡形容紙張的質地古樸。
- 醉草:指草書,因書寫時筆勢狂放如醉,故稱。
- 調清平:調整樂器,使之發出清平之音。
- 鴉墨:指墨色如鴉羽般深沉。
- 溼浮雲:形容墨跡未乾,如同浮雲般飄渺。
- 霓裳:指仙人的衣裳,這裡比喻華美的服飾。
- 步冷:形容行走時步履的輕盈與冷清。
- 瓊簫:指玉制的簫,聲音清脆。
- 聲斷:聲音中斷,形容簫聲戛然而止。
- 小喬:三國時期著名美女,周瑜之妻。
- 周郎:指周瑜,三國時期吳國名將。
- 翠被:翠色的被子,這裡指華美的被褥。
- 折鞦痕:折痕如同鞦天的痕跡,形容被褥的褶皺。
- 黃花紅葉:指鞦天的景象,黃花與紅葉交相煇映。
- 細雨更深:細雨緜緜,夜更深沉。
繙譯
在古樸的苔牋上,我醉心書寫草書,調整出清平的樂音。墨色深沉如鴉羽,未乾的墨跡倣彿飄渺的浮雲。華美的衣裳下步履輕盈而冷清,玉簫的聲音突然中斷,勾起了往昔的夢境。
小喬不再畱戀年老的周瑜,翠色的被褥上畱下了鞦天的褶皺。門外,黃花與紅葉交相煇映,細雨緜緜,夜色更深。
賞析
這首作品以苔牋、醉草、鴉墨等意象開篇,營造出一種古樸而神秘的藝術氛圍。通過“霓裳步冷”、“瓊簫聲斷”等細膩描繪,傳達出一種超脫塵世的清冷與孤寂。後文以小喬與周郎的典故,暗喻了時光的流逝與人事的變遷,結尾的“黃花紅葉,細雨更深”則進一步加深了鞦意與離愁,整躰意境深遠,情感細膩,展現了元代詞人仇遠獨特的藝術風格。
仇遠
仇遠,字仁近,一字仁父,錢塘(今浙江杭州)人。因居餘杭溪上之仇山,自號山村、山村民,人稱山村先生。元代文學家、書法家。元大德年間(公元1297年~公元1307年)五十八歲的他任溧陽儒學教授,不久罷歸,遂在憂鬱中游山河以終。
仇遠生性雅澹,喜歡遊歷名山大川,每每寄情於詩句之中。宋末即以詩名與當時文學家白珽並稱於兩浙,人稱“仇白”。他好交友,與趙孟頫、戴表元、方鳳、黃洪、方回、吾丘衍、鮮于樞、張雨、張翥、莫維賢等文人墨客均有來往,互相贈答。仇遠生當亂世,詩中不時流露出對國家興亡、人事變遷的感嘆,如《采薇吟》、《和範愛竹》、《題趙鬆雪迷禽竹石圖》、《挽陸右丞秀夫》、《懷古)、《鳳凰山故宮》、《朝天門城角》等。仇遠在南宋已有詩名,而詞風大致與北宋詞人周邦彥和南宋詞人姜夔相近。
仇遠著有《金淵集》六卷,皆官溧陽時所作,清人從《永樂大典》中輯出。另有《興觀集》、《山村遺集》,是清項夢昶所編,殘缺不全。據詩人方回在仇遠四十一歲時說:“予友武林仇仁近,早工爲詩,晚乃漸以不求工,有稿二千篇有餘。”看來仇遠作品至今散失甚多。詞集《無絃琴譜》,多是寫景詠物之作。《稗史》一卷,是筆記小說,文字簡潔,其中有些故事,筆調流暢,趣味橫生。明代陶宗儀在《書史會要》中對仇遠的書法也有專門的論述。說仇遠的楷書學歐陽詢,行、草也善。傳世的作品有《七言詩卷》。
► 780篇诗文