西廟古檜和卞南仲韻

元 · 仇遠

奇木有古意，愛古人亦奇。
嘉禾老君觀，毗陵烈帝祠。
二檜棟樑物，俱逐劫火移。
朅來溧城西，見此鐵石姿。
靈狸肯薦骨，死豹仍留皮。
拿空有爪龍，踞地無角螭。
三株兩失葉，檐溜傷南枝。
僵立萬雪霜，坐更幾鄰儀。
我將護赤欄，甃以蒼石墀。
深根直不朽，雅操堅自持。
棟樑與薪槱，待用各有時。
罔俾孤山樹，專美坡仙詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朅來：來到。
• 溧城：地名，今江蘇省溧陽市。
• 靈狸：傳說中的神獸。
• 薦骨：祭祀用的骨頭。
• 死豹：已死的豹子。
• 留皮：留下皮毛。
• 拿空：空手。
• 爪龍：有爪的龍。
• 踞地：蹲坐於地。
• 無角螭：沒有角的龍。
• 三株兩失葉：三棵樹中有兩棵失去了葉子。
• 檐溜：屋檐上的水流。
• 傷南枝：傷害了朝南的樹枝。
• 僵立：直立不動。
• 萬雪霜：形容嚴寒。
• 坐更：守夜。
• 鄰儀：鄰居的儀式。
• 甃：砌。
• 蒼石墀：青石臺階。
• 深根：深入地下的根。
• 直不朽：直立不朽。
• 雅操：高潔的操守。
• 堅自持：堅定地保持。
• 棟樑：支撐建築的樑柱。
• 薪槱：柴火。
• 待用各有時：等待各自的使用時機。
• 罔俾：不要讓。
• 孤山樹：孤立的山上的樹。
• 專美：獨佔美譽。
• 坡仙詩：指蘇軾的詩。

翻譯

奇特的古樹蘊含着古意，喜愛古樹的人也是奇特的。在嘉禾的老君觀和毗陵的烈帝祠，有兩棵檜樹曾是棟樑之材，卻都隨着劫火而消失。我來到溧城的西邊，見到了這些鐵石般的姿態。靈狸願意獻出它的骨頭，死豹也留下了它的皮毛。空手中有爪的龍，蹲坐在地上卻沒有角的龍。三棵樹中有兩棵失去了葉子，屋檐上的水流傷害了朝南的樹枝。它們直立不動，經歷了無數的雪霜，守夜時也經歷了鄰居的儀式。我將用赤欄保護它們，用青石砌成臺階。它們的深根直立不朽，高潔的操守堅定地保持。無論是棟樑還是柴火，它們都在等待各自的使用時機。不要讓孤山上的樹獨佔美譽，就像蘇軾的詩一樣。

賞析

這首作品通過對古檜的描寫，展現了作者對古樹的深厚情感和對古意的追求。詩中運用了豐富的意象，如「靈狸薦骨」、「死豹留皮」等，來比喻古檜的堅韌和不朽。同時，通過對古檜的保護和讚美，表達了作者對自然和歷史的尊重。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對古樹的敬仰之情和對傳統文化的珍視。