生日再書

元 · 方回

湯餅隨緣和醬醯，六年三潦念民飢。
重逢白髮人生日，願見黃梅雨止時。
詩好遠過千歲壽，家貧深負五男兒。
許身稷契杜陵老，豈謂殘生乃至斯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯餅：古代一種麪食，類似於現在的麪條。
• 和醬醯：和，調和；醬醯，醬油和醋，這裏指調味品。
• 潦：雨水過多，泛指水災。
• 黃梅雨：指江南地區春末夏初的連綿細雨，因正值黃梅成熟時節而得名。
• 許身稷契：許身，獻身；稷契，古代傳說中的賢臣，這裏指理想中的賢人。
• 杜陵老：指杜甫，因其晚年居住在長安南郊的杜陵，故稱。

翻譯

隨緣吃着湯餅，調和着醬油和醋，六年來三次水災，我心中始終掛念着百姓的飢苦。 再次遇到自己白髮蒼蒼的生日，我願見到黃梅雨停歇的時刻。 我的詩雖然好，卻遠不及千年的壽命，家境貧寒，深深辜負了五個兒子。 我曾獻身於理想中的賢人稷契，效仿杜甫的志向，誰知殘生竟到了這般境地。

賞析

這首作品表達了詩人對民生的深切關懷和對個人命運的無奈感慨。詩中，「湯餅隨緣和醬醯」展現了詩人簡樸的生活態度，「六年三潦念民飢」則凸顯了他對百姓苦難的深切同情。後兩句通過對個人生日的描寫，抒發了對時光流逝和人生無常的感慨，以及對理想與現實差距的無奈。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了詩人深厚的愛國情懷和悲天憫人的高尚品質。