念奴嬌 · 題臨湖閣。閣在東陽,向巨源所創,洪容齋作記,舊贅漕幕居其下

南昌奇觀,最東湖、好景重重疊疊。誰瞰湖光新佳閣,橫挹翠峯巀嶭。十里芙蓉,海神捧出,一鏡何明徹。鳶魚飛躍,活機觸處潑潑。 容齋巨筆如椽,迎來一記,贏得芳名獨。猛憶泛蓮前日事,詩社杯盤頻設。倚看斜陽,檐頭燕子,如把興亡說。誰迎誰送,一川無限風月。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (kàn):俯視,從高處往下看。
  • (yì):牽引,拉。
  • 巀嶭 (jié niè):形容山峯高聳。
  • 潑潑 (pō pō):形容活潑生動。
  • (chuán):古代指屋檐的橫樑,此處比喻文章的結構宏大。
  • 泛蓮:指泛舟湖上,蓮花盛開的地方。
  • 興亡:指國家的興衰更迭。

翻譯

南昌的奇觀,最令人稱道的是東湖,那裏美景重重疊疊。有誰曾俯瞰過湖光山色中的新佳閣,它橫跨在翠峯高聳之間。湖畔十里芙蓉盛開,彷彿海神捧出了一面明鏡,如此清澈明亮。湖中的鳶鳥和魚兒自由飛躍,生機勃勃,處處充滿活力。

容齋先生以巨筆如椽,爲這迎來的新閣寫下一記,贏得了獨樹一幟的芳名。不禁讓人回憶起前些日子泛舟蓮池的往事,詩社中杯盤頻頻設宴。倚欄望斜陽,檐頭的燕子,似乎在訴說着歷史的興亡。無論是誰迎來送往,這東湖一川,無限風光,月色無邊。

賞析

這首作品描繪了南昌東湖的壯麗景色,通過「重重疊疊」、「翠峯巀嶭」等詞語,生動展現了湖光山色的美。詩中「海神捧出,一鏡何明徹」形象地比喻湖水的清澈,而「鳶魚飛躍,活機觸處潑潑」則傳達了自然的生機與活力。後文通過「容齋巨筆如椽」等句,讚美了容齋先生的文筆,並借「檐頭燕子,如把興亡說」表達了對歷史變遷的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,既讚美了自然美景,又蘊含了對人文歷史的深刻思考。

王義山

元富州豐城人,字元高,號稼村。南宋末理宗景定三年進士。知新喻縣,遷永州司戶。入元,提舉江西學事。著有《稼村類稿》。 ► 191篇诗文