(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 昏昏:形容天色暗淡。
- 欲雪天:即將下雪的天氣。
- 數家燈火:幾戶人家的燈光。
- 北山:北面的山。
- 鄉心:思鄉的心情。
- 桑麻路:指鄉村的田間小路。
- 湖船:湖中的船隻。
- 奏管絃:演奏音樂。
翻譯
夜色中,雨聲沉沉,天色昏暗,彷彿即將迎來一場雪。在北山前,幾戶人家的燈光閃爍。我的思鄉之情讓我誤以爲自己正走在通往家鄉的田間小路上,突然間,湖中的船隻傳來了悠揚的管絃樂聲。
賞析
這首作品描繪了夜晚雨中的景象,通過「夜雨昏昏欲雪天」和「數家燈火北山前」的對比,營造出一種孤寂與溫暖的交織氛圍。詩人的「鄉心」與「桑麻路」的聯想,表達了對家鄉的深切思念。而「忽有湖船奏管絃」則突然打破了這份寧靜,爲詩增添了一抹意外的生動與活力,同時也反映了詩人內心的情感波動。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對故鄉的眷戀及旅途中的複雜心境。