黃浦門解纜有懷川無竭

元 · 方回

舊守煩人送酒錢，江邊五夜泊歸船。
就中最憶南山好，一老癯僧伴醉顛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃浦門：地名，位於今上海黃浦區。
• 解纜：解開系船的纜繩，指船隻起航。
• 川無竭：指江河之水永不枯竭。
• 舊守：舊時的守候，這裏指舊時的朋友或同僚。
• 煩人：麻煩別人。
• 五夜：深夜。
• 泊：停泊。
• 就中：其中。
• 癯僧：瘦弱的僧人。
• 伴醉顛：陪伴醉酒的人。

翻譯

在黃浦門解開纜繩啓航時，我想起了川水永不枯竭的景象。舊時的朋友爲我送來了買酒的錢，我在江邊深夜停泊歸船。其中最讓我懷念的是南山的美景，那裏有一位瘦弱的僧人陪伴我這個醉漢。

賞析

這首作品通過描述在黃浦門解纜啓航時的情景，表達了對舊友和南山美景的深深懷念。詩中「舊守煩人送酒錢」一句，既展現了舊友的深情厚意，又透露出詩人對往昔歲月的留戀。後兩句則通過對南山和癯僧的描繪，進一步以景生情，抒發了詩人對自然與友情的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。