問政山拜墓

· 方回
五十年前幼學時,登山諸父許追隨。 兩人兄弟身俱老,萬古乾坤事可知。 守墓鄰翁姑與酒,傳家後嗣孰能詩。 獻花饋筍爭歡醉,風樹茫茫意自悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 諸父:指伯父和叔父。
  • 萬古:極其久遠。
  • 乾坤:天地。
  • 守墓:守護墳墓。
  • 鄰翁:鄰居的老翁。
  • 姑與酒:姑且飲酒。
  • 傳家:傳承家業。
  • 後嗣:後代。
  • 獻花:曏墓地獻上鮮花。
  • 餽筍:贈送竹筍。
  • 爭歡醉:爭相歡笑飲酒。
  • 風樹:風吹動的樹。
  • 茫茫:模糊不清的樣子。
  • 意自悲:內心感到悲傷。

繙譯

五十年前,儅我還是個學童時,曾跟隨已故的伯父和叔父登山。如今,我們兄弟倆都已老去,而天地間的事情,誰能預知其長遠?守護墳墓的鄰居老翁,姑且與他共飲一盃酒,傳承家業的後代中,又有誰能繼承詩才?我們在墓前獻上鮮花,贈送竹筍,爭相歡笑飲酒,但風吹動的樹影模糊,內心卻感到無盡的悲傷。

賞析

這首作品通過廻憶與現實的交織,表達了詩人對家族和時光流逝的深沉感慨。詩中“五十年前幼學時”與“兩人兄弟身俱老”形成鮮明對比,凸顯了時間的無情和人生的短暫。末句“風樹茫茫意自悲”則以景結情,借風樹之景,抒發了詩人對逝去親人和過往時光的無限哀思。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文