五月十一日生朝三首

· 方回
濁醪兒輩尚能謀,且勿驚憂且勿愁。 不肯前朝峨豸角,可於當世較蠅頭。 永無紫綬金章夢,甘與青鞋布襪休。 旦夕賊平歲中熟,茅柴杯外更何求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濁醪 (zhuó láo):指未經過濾的酒,這裏泛指酒。
  • 兒輩:指晚輩,後代。
  • 峨豸角 (é zhài jiǎo):指古代官員的帽子,這裏比喻官職。
  • 蠅頭:比喻微小的利益。
  • 紫綬金章:紫色的絲帶和金質的印章,古代高官的標誌。
  • 青鞋布襪:指平民百姓的穿着,比喻簡樸的生活。
  • 賊平:指戰亂結束。
  • 歲中熟:指農作物在年中成熟,即豐收。
  • 茅柴:指簡陋的柴火。
  • 杯外:指除了飲酒之外。

翻譯

晚輩們還能設法弄到酒,你們不必驚慌也不必憂愁。 我不願追求前朝的官帽,寧願在當世計較些微小的利益。 我不再夢想紫色的絲帶和金質的印章,甘願與簡樸的青鞋布襪爲伴。 戰亂平息,年中的農作物豐收,除了茅柴燒的酒杯外,我別無所求。

賞析

這首詩表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對官場名利的超然態度。詩中,「濁醪兒輩尚能謀」展現了詩人對生活的滿足,不追求奢華;「不肯前朝峨豸角,可於當世較蠅頭」則體現了詩人對官場的不屑和對現實生活的接受;「永無紫綬金章夢,甘與青鞋布襪休」進一步強調了詩人對簡樸生活的喜愛和對權貴的淡漠。最後兩句「旦夕賊平歲中熟,茅柴杯外更何求」則描繪了詩人對和平與豐收的期盼,以及對物質生活的超然態度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,追求心靈自由的高尚情操。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文