仙華山採茶詩

元 · 方鳳

軒娥遺瑞草，仙掌撐何年。
苗蕊矗空壁，殊根蟠遠天。
矇頭莫可斸，垂腳或爭傳。
冉冉雪霜飽，亭亭風日蠲。
危哉梯鳥道，允矣獲龍涎。
叢檗雜丹鼎，溼雲伴玉延。
香真千里擅，苞結三生緣。
夜莢抽雷後，春焙貢社前。
一鎗滴瀼露，片碾搗和煙。
碧澗規模絕，洪州氣味懸。
滑甘矜紫筍，幽馥訝青蓮。
既揀兔毫點，應添蟹眼煎。
松濤生遠韻，風致想真筌。
七椀賡仝詠，三篇繼羽編。
醉鄉已失路，摩室將逃禪。
服食益人壽，何當煮汞鉛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軒娥：指仙女。
• 瑞草：吉祥的草，這裏指茶葉。
• 仙掌：仙人的手掌，比喻山峯。
• 苗蕊：茶樹的嫩芽。
• 蟠（pán）：盤曲。
• 矇頭：覆蓋頭部，這裏指茶樹的葉子。
• 斸（zhú）：挖掘。
• 冉冉：慢慢地。
• 雪霜飽：指茶葉經歷了霜雪的洗禮。
• 亭亭：挺拔的樣子。
• 風日蠲（juān）：風和日麗。
• 危哉：危險啊。
• 梯鳥道：像梯子一樣的險峻小道。
• 允矣：確實。
• 龍涎：傳說中龍的唾液，這裏比喻珍貴的茶。
• 叢檗（bò）：叢生的黃檗。
• 丹鼎：煉丹的鼎。
• 溼雲：溼潤的雲霧。
• 玉延：美玉。
• 香真：真正的香氣。
• 千里擅：在千里之內獨佔鰲頭。
• 苞結：花苞。
• 三生緣：佛教中的三世因果。
• 夜莢：夜晚的豆莢。
• 抽雷後：雷聲之後。
• 春焙：春天烘焙的茶葉。
• 貢社前：進貢之前。
• 一鎗：一槍，形容動作迅速。
• 滴瀼露：滴落的露水。
• 片碾：碾碎的茶葉片。
• 搗和煙：搗碎的茶葉和煙霧。
• 碧澗：清澈的山澗。
• 規模絕：規模獨特。
• 洪州：地名，今江西南昌。
• 氣味懸：氣味獨特。
• 滑甘：滑潤甘甜。
• 矜紫筍：以紫筍爲傲。
• 幽馥：幽深的香氣。
• 訝青蓮：驚訝於青蓮的香氣。
• 兔毫點：用兔毫筆點茶。
• 蟹眼煎：形容水沸騰的樣子。
• 松濤：松樹的聲音。
• 遠韻：遠處的聲音。
• 風致想真筌：風致讓人想起真正的捕魚器。
• 七椀：七碗。
• 賡仝詠：繼續同詠。
• 三篇繼羽編：三篇文章繼續編寫。
• 醉鄉：醉酒的狀態。
• 失路：迷失方向。
• 摩室：摩挲房間。
• 逃禪：逃離禪定。
• 煮汞鉛：煉丹。

翻譯

仙女留下了吉祥的茶葉，仙人的手掌般的山峯支撐了多少年。茶樹的嫩芽矗立在空曠的巖壁上，它們的根盤曲在遙遠的天際。覆蓋頭部的葉子不可挖掘，垂下的枝條或被爭相傳頌。慢慢地，茶葉經歷了霜雪的洗禮，挺拔地，在風和日麗中生長。那險峻的小道上，確實能獲得珍貴的茶葉。叢生的黃檗與煉丹的鼎相伴，溼潤的雲霧與美玉爲伍。真正的香氣在千里之內獨佔鰲頭，花苞結下了三世因果的緣分。夜晚的豆莢在雷聲之後抽芽，春天烘焙的茶葉在進貢之前。動作迅速地滴落露水，碾碎的茶葉片與煙霧混合。清澈的山澗規模獨特，洪州的茶葉氣味懸殊。滑潤甘甜的紫筍，幽深的香氣驚訝於青蓮。用兔毫筆點茶，應加水至沸騰。松樹的聲音帶來遠處的韻味，風致讓人想起真正的捕魚器。七碗茶繼續同詠，三篇文章繼續編寫。醉酒的狀態中迷失方向，摩挲房間將逃離禪定。服食這種茶能增加人的壽命，何不煮煉丹藥。

賞析

這首作品描繪了仙華山採茶的情景，通過對茶葉生長環境的細膩描繪，展現了茶葉的珍貴與獨特。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「仙掌」、「龍涎」等，增強了詩歌的神祕感和藝術性。同時，詩人通過對茶葉香氣、口感的描述，傳達了對茶葉的深厚情感和對其獨特風味的讚美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然與生活的熱愛和嚮往。