送祕書監丞張受益還都效山谷體

元 · 方回

君家所有吾弗如，價估萬金猶有餘。
科斗字前古彝器，椰子腹中行祕書。
楚吳閩粵吏狼虎，淮浙海江民鱉魚。
歸闕一言動天聽，生靈百萬免淪胥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 科斗字：古代的一種字體，形似蝌蚪，故名。
• 彝器：古代祭祀用的青銅器。
• 椰子腹中行祕書：比喻藏書豐富，如同椰子殼內藏有書籍。
• 歸闕：指回到朝廷。
• 天聽：指皇帝的聽聞。
• 生靈：指百姓。
• 淪胥：指陷入困境或災難。

翻譯

你家的收藏我自愧不如，價值連城還綽綽有餘。 古彝器上的科斗字，椰子殼內藏有無數書籍。 楚吳閩粵的官吏如狼似虎，淮浙海江的百姓如鱉魚般受苦。 回到朝廷一言能引起皇帝的注意，百萬百姓因此免於災難。

賞析

這首詩通過對張受益家藏珍寶的讚美，間接表達了對張受益學識和品德的敬仰。詩中「科斗字前古彝器，椰子腹中行祕書」形象地描繪了張家的藏書之豐富和古董之珍貴。後兩句則通過對比官吏的殘暴和百姓的苦難，突出了張受益回朝進言的重要性，顯示了他對國家和百姓的深切關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人對友人的讚賞，也表達了對時局的關切。