喜趙賓暘楊華父兩兒兩女互姻

元 · 方回

十年役嚴陵，心服趙賓暘。
絕口不言貧，其氣常揚揚。
一誦貫千古，一醉舉百觴。
俗士或近之，白眼視昊蒼。
包山何巍巍，子云孫姓楊。
江海一扁舟，倒屣傾侯王。
見人有疾病，賜以藥餌良。
朋友負微過，責善尤諄詳。
兩翁我獨識，非狷亦非狂。
兩家結姻好，古道顏色光。
趙男與楊女，年向十五強。
一朝馳聘幣，互寫紅箋長。
趙有五歲女，楊有五歲郎。
是日並納采，酒雁填高堂。
兩翁自爲媒，兩家門戶當。
匪爲門戶當，芝蘭同一香。
不羨積金璧，不受豐縑緗。
各喜所臠婿，誦書聲琅琅。
已能臨法帖，已解工詩章。
何慚昔羲之，坦腹雙東牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 役 (yì)：服役，這裏指在嚴陵工作。
• 絕口：閉口不談。
• 貫 (guàn)：貫穿，這裏指一誦之間貫穿千古。
• 觴 (shāng)：古代酒器，這裏指飲酒。
• 白眼：表示輕視或不滿。
• 昊蒼 (hào cāng)：蒼天。
• 倒屣 (dào xǐ)：形容急切歡迎客人。
• 諄詳 (zhūn xiáng)：詳細而懇切。
• 狷狂 (juàn kuáng)：指性格偏激或放縱。
• 馳聘幣 (chí pìn bì)：指送聘禮。
• 納采 (nà cǎi)：古代婚禮中的一種儀式，指男方送禮給女方家。
• 酒雁 (jiǔ yàn)：指婚禮中的一種儀式，用酒和雁作爲禮物。
• 填 (tián)：充滿。
• 臠婿 (luán xù)：指女婿。
• 法帖 (fǎ tiè)：指書法作品的範本。
• 縑緗 (jiān xiāng)：古代用來書寫的細絹，這裏指貴重的禮物。

翻譯

十年間在嚴陵工作，我深深佩服趙賓暘。他從不談及自己的貧窮，總是氣宇軒昂。他一誦詩便能貫穿千古，一醉便能飲上百杯。雖然有些俗人接近他，但他總是以白眼相待，不屑一顧。包山是多麼巍峨，子云的孫子姓楊。他乘着一葉扁舟，熱情地接待侯王。見到有人生病，便贈予良藥。對於朋友的微小過失，他更是責備得詳細而懇切。這兩位老人，我獨獨認識，他們既不偏激也不放縱。兩家結成姻親，古道上的顏色都顯得光彩照人。趙家的男孩和楊家的女孩，年紀都接近十五歲。一天，他們互相送去了聘禮，紅箋上寫滿了字。趙家有一個五歲的女兒，楊家有一個五歲的兒子。這一天，他們同時舉行了納采儀式，酒和雁充滿了高堂。兩位老人親自做媒，兩家的門戶相當。不僅僅是因爲門戶相當，而是因爲芝蘭同出一香。他們不羨慕積攢的金璧，也不接受豐厚的細絹。各自喜歡自己的女婿，他們讀書的聲音琅琅上口。已經能夠臨摹法帖，也懂得如何寫詩。這又何嘗不如昔日的羲之，坦腹在東牀之上。

賞析

這首作品描繪了兩位老人的高尚品格和兩家結親的喜悅場景。通過對比趙賓暘和楊子云的生平事蹟，展現了他們的氣節和風骨。詩中「絕口不言貧，其氣常揚揚」等句，生動地刻畫了趙賓暘的堅韌不拔和樂觀向上的精神風貌。而兩家結親的描寫，則充滿了喜慶和祥和的氣氛，體現了傳統美德和家族榮譽的傳承。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對傳統美德的讚美和對家族和睦的嚮往。