十月三日秀亭二首

元 · 方回

亂峯古壘一荒臺，自笑衰翁去復來。
石怪更宜添薜荔，樹枯猶許寄莓苔。
四天無壁供詩眼，萬古皆空付酒杯。
惆悵遠慚羊叔子，秋陰欲暮角聲哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜荔（bì lì）：一種植物，常綠藤本，莖蔓生。
• 莓苔：青苔。
• 羊叔子：即羊祜，西晉名將，以仁德著稱。

翻譯

在十月的第三天，我站在古老的峯巒和荒廢的臺地上，自嘲地笑着，像我這樣的衰弱老人，竟然又來到了這裏。奇怪的石頭更適合生長薜荔，枯萎的樹木上還允許寄生莓苔。四周的天空沒有牆壁，爲我提供了寫詩的視野，而萬古的空虛則只能通過酒杯來消解。我感到惆悵，遠比羊祜還要自愧不如，秋天的陰影即將降臨，角聲中帶着哀愁。

賞析

這首作品描繪了詩人在荒涼的古壘上獨自思考的情景，通過對自然景物的細膩觀察，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中「石怪更宜添薜荔，樹枯猶許寄莓苔」一句，既展現了自然界的頑強生命力，也隱喻了詩人對生命堅韌不拔的態度。結尾的「惆悵遠慚羊叔子，秋陰欲暮角聲哀」則深刻反映了詩人內心的孤獨和哀愁，以及對歷史英雄的敬仰和自愧不如的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。