水亭待孫元京遇之歸途

元 · 方回

獨向水亭坐，未聞詩友來。
入城還偶遇，下馬與同回。
各已泥雙屨，終難致一杯。
菰蒲偃微雨，忽見野蓮開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水亭：臨水的亭臺。
• 詩友：一起作詩的朋友。
• 入城：進入城市。
• 偶遇：偶然相遇。
• 下馬：從馬上下來。
• 同回：一同返回。
• 泥雙屨：鞋子沾滿了泥。屨（jù），古代的一種鞋。
• 致一杯：招待一杯酒。
• 菰蒲：兩種水生植物。菰（gū），即茭白；蒲（pú），一種水草。
• 偃：倒伏。
• 微雨：小雨。
• 野蓮：野生蓮花。

翻譯

獨自坐在水邊的亭子裏，還未等到一起作詩的朋友到來。 進城後偶然遇到了他，下馬後我們一起回家。 各自的鞋子都沾滿了泥，終究沒能招待一杯酒。 菰蒲在微雨中倒伏，忽然看到野生的蓮花開放。

賞析

這首作品描繪了詩人在水亭等待詩友不至，卻在歸途中偶遇並一同返回的情景。詩中「獨向水亭坐，未聞詩友來」表達了等待的孤寂與期待，而「入城還偶遇，下馬與同回」則展現了意外的喜悅。後兩句通過對自然景物的描寫，如「菰蒲偃微雨，忽見野蓮開」，增添了詩意的氛圍，同時也暗示了詩人內心的寧靜與對自然美的欣賞。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對自然景色的喜愛。