元夜嘆

元 · 仇遠

虎林城中正月半，十萬人家燈燦爛。溧陽風景方放燈，通宵不禁人遊玩。
大雪深寒萬木僵，家家冷坐無薪炭。典錢買竹又買燈，糠油結凍點燈暗。
豪民張燈喚歌舞，鼓笛喧轟夜忘旦。忽聞買絲造海船，府檄專令豪戶辦。
倉皇且救火燃眉，縱有華燈何暇看。老夫掩關擁爐坐，一盞青燈置書案。
良辰樂事悵難並，頃刻歡聲作愁嘆。蘇公買燈狀，陳子題燈詩。
癡兒騃女知不知，月明月暗反覆手，且願麥熟休王師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎林：地名，今浙江省杭州市。
• 溧陽：地名，今江蘇省溧陽市。
• 薪炭：木柴和木炭，用於取暖和烹飪。
• 糠油：用米糠榨取的油，常用於照明。
• 豪民：富有的平民。
• 海船：用於海上航行的大船。
• 府檄：官方的命令文書。
• 倉皇：匆忙慌張的樣子。
• 華燈：裝飾華麗的燈籠。
• 蘇公買燈狀：指蘇軾曾寫的《買燈狀》。
• 陳子題燈詩：指陳師道曾寫的《題燈詩》。
• 癡兒騃女：指天真無知的兒童。
• 反覆手：反覆無常。
• 王師：指國家的軍隊。

翻譯

在虎林城中的正月十五，十萬戶人家燈火輝煌。溧陽的風景正好放燈，整夜不禁止人們遊玩。 大雪和嚴寒使樹木僵硬，家家戶戶冷坐無柴炭。典當錢財買竹子和燈籠，糠油結凍使得點燈昏暗。 富有的平民掛燈籠，喚來歌舞，鼓聲和笛聲喧鬧到天明。忽然聽說要買絲造海船，官方命令專門由富戶辦理。 匆忙且如救火燃眉，即使有華麗的燈籠也無暇觀賞。我關上門，圍着爐子坐着，一盞青燈放在書案上。 美好的時光和快樂的事情難以並存，片刻的歡聲轉爲愁嘆。蘇軾曾寫過買燈的狀子，陳師道曾題過燈的詩。 天真的孩子們知不知道，月亮時明時暗，反覆無常，只願麥子成熟時不要有戰爭。

賞析

這首作品描繪了元夜城中熱鬧與寒冷並存的景象，通過對比富人與普通百姓的生活狀態，反映了社會的不平等。詩中「豪民張燈喚歌舞」與「家家冷坐無薪炭」形成鮮明對比，突出了貧富差距。結尾處對和平的祈願，表達了對戰爭的厭倦和對安寧生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對社會現實的深刻洞察和對人民疾苦的深切同情。