心月照云溪牧牛喻

元 · 王丹桂

牛兒性劣，奔競無時輟。短棒與長繩，每驅馳、牢擒痛決。朝來暮往，久久漸調柔，芳草渡，曲江頭，露臥如霜雪。
牧童閒散，無限情懷悅。獨坐古鬆陰，短笛弄、聲悠韻噎。重堆蓑笠，拍手笑歸來，清風勁，碧天澄，現出家家月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奔競（bēn jìng）：奔跑爭競。
• 輟（chuò）：停止。
• 牢擒痛決：緊緊抓住，嚴厲懲罰。
• 調柔：馴服，變得溫順。
• 露臥：露天躺臥。
• 閒散：悠閒自在，無所事事。
• 噎（yē）：形容聲音低沉、不清晰。
• 蓑笠：蓑衣和斗笠，農民用來防雨的用具。
• 拍手笑歸來：形容歡快地回家。
• 清風勁：清新的風強勁。
• 碧天澄：藍天清澈。

翻譯

牛兒的性情頑劣，總是不停地奔跑爭競。用短棒和長繩，每次都要驅趕它，緊緊抓住，嚴厲懲罰。從早到晚，經過長時間的馴服，牛兒漸漸變得溫順。在芳草渡口，曲江頭，它露天躺臥，如同霜雪一般。

牧童悠閒自在，心情無比愉悅。他獨自坐在古老的松樹蔭下，吹奏着短笛，聲音悠揚而低沉。重新整理好蓑衣和斗笠，歡快地拍手回家。清新的風強勁，藍天清澈，家家戶戶都沐浴在明亮的月光下。

賞析

這首作品通過描繪牧童與牛兒的生活場景，展現了田園生活的寧靜與和諧。詩中，「牛兒性劣」與「久久漸調柔」形成對比，體現了牧童的耐心與智慧。而牧童的「閒散」與「無限情懷悅」則傳達出一種超脫世俗、享受自然的情感。結尾的「清風勁，碧天澄，現出家家月」更是以景結情，將讀者帶入一個清新脫俗、月光如水的美麗世界。