玉爐三澗雪妙用

元 · 王丹桂

罷論古人公案，且呈自己門風。三更三點扣齋鍾。便是予家妙用。
湛湛空花形象，澄澄水月儀容。兩番消息一番同。看你如何拈弄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉爐三澗雪：這裏指的是一種修煉的境界，玉爐象徵修煉之地，三澗雪則比喻修煉過程中的清淨與高潔。
• 罷論：停止討論。
• 公案：原指官府的案牘，這裏指古人的故事或典故。
• 門風：這裏指個人的修行風格或方法。
• 三更三點：古代時間表示法，指深夜。
• 湛湛：清澈的樣子。
• 空花：佛教用語，指虛幻不實的現象。
• 澄澄：清澈透明。
• 水月：水中月影，比喻虛幻。
• 儀容：外表，形象。
• 兩番消息：指兩種不同的修行體驗或領悟。
• 拈弄：這裏指探討或領悟。

翻譯

停止討論古人的故事，現在來展示我自己的修行風格。在深夜三更時分敲響齋鍾，這便是我修行的奧妙所在。 我修行的形象如同清澈的虛幻之花，我的儀容宛如澄澈的水中月影。兩種不同的修行體驗實際上是相同的。看看你如何去領悟這其中的奧祕。

賞析

這首作品通過對比古人的故事與自己的修行體驗，強調了個人修行的獨特性和內在的奧妙。詩中運用了「玉爐三澗雪」、「湛湛空花」和「澄澄水月」等意象，形象地描繪了修行的清淨與高潔，以及修行的虛幻與真實。最後一句「看你如何拈弄」則帶有挑戰和啓發的意味，鼓勵讀者自己去領悟和實踐。