家書

元 · 方回

倚樓閒看雨，已下又重登。
困入春深劇，愁逢日暮增。
家書聞子病，時事說兵興。
流汗才揮扇，風寒忽似冰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒 (xián)：同「閒」，悠閒。
• 困入：陷入困境。
• 家書：家信。
• 時事：當前的重大事件。
• 兵興：戰爭爆發。
• 流汗：出汗。

翻譯

我悠閒地倚在樓上觀看雨景，雨停了又重新登上樓臺。 春天深了，我感到更加困頓，黃昏時分，憂愁也隨之增加。 收到家信，得知兒子生病，談論時事，得知戰爭爆發。 剛揮動扇子驅趕汗水，忽然間風寒襲來，感覺像冰一樣冷。

賞析

這首作品描繪了詩人在春日傍晚的孤寂與憂愁。詩中，「倚樓閒看雨」展現了詩人的閒適，但「已下又重登」暗示了內心的不安。春深困劇、日暮愁增，表達了詩人對時光流逝和家國憂患的深切感受。家書帶來的子病消息和時事中的兵興，更添了詩人的憂慮。最後，揮扇流汗與風寒似冰的對比，形象地表達了詩人內心的焦慮和外界環境的突變，增強了詩的情感深度和藝術張力。