(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謁 (yè):拜見。
- 東坡祠:紀念蘇軾的祠堂。
- 至和嘉祐:宋仁宗的兩個年號,分別指1054年和1056年。
- 政途開:政治道路開啓,指蘇軾開始步入政壇。
- 老鳳將雛:比喻蘇軾帶着他的兒子蘇轍離開蜀地。
- 出蜀:離開四川。
- 父子聲名:指蘇軾和蘇轍的聲譽。
- 天宇小:形容他們的名聲響徹雲霄。
- 弟兄筆陣:指蘇軾和蘇轍的文學才華。
- 海潮回:比喻他們的文采如海潮般洶涌澎湃。
- 岷峨:岷山和峨眉山,代指四川。
- 一氣鍾三傑:一氣呵成地孕育了三位傑出人物,指蘇軾、蘇轍和他們的父親蘇洵。
- 杜富諸賢:指杜甫和其他有才華的人。
- 得異材:得到非凡的人才。
- 二百年來:指從蘇軾時代到作者方回的時代。
- 拜遺像:拜見蘇軾的遺像。
- 堂堂直氣:形容蘇軾的氣概正直而宏大。
- 崔嵬 (cuī wéi):高大雄偉的樣子。
翻譯
至和嘉祐年間,政治道路開啓,老鳳帶着雛鳥離開蜀地來到這裏。父子倆的聲名響徹雲霄,兄弟倆的文筆如海潮般洶涌澎湃。岷山和峨眉山孕育了三位傑出人物,杜甫和其他有才華的人都得到了非凡的人才。二百年來,人們仍然拜見着蘇軾的遺像,他的正直氣概依然高大雄偉。
賞析
這首作品讚頌了蘇軾及其家族的卓越才華和深遠影響。通過比喻和誇張的手法,詩人描繪了蘇軾父子三人的文學成就和政治影響,表達了對他們的崇敬之情。詩中「老鳳將雛出蜀來」形象地描繪了蘇軾帶着蘇轍離開蜀地的情景,而「父子聲名天宇小」則誇張地表現了他們的名聲之大。最後兩句則強調了蘇軾的氣概和影響經久不衰,即使二百年後,人們仍然敬仰他的遺像,感受他的正直和偉大。