八月二十日趙西湖攜酒夜醒二更記事

· 方回
社襖初穿暑氣收,今朝五日過中秋。 隔湖我每思□□,□市公能顧小樓。 斗酒隻雞承厚意,扁舟匹馬約閒遊。 吾儕不與人間事,肯掛眉頭一點愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 社襖(shè ǎo):古代農民在社日(祭祀土地神的日子)穿的禮服。
  • 暑氣收:指暑熱減退。
  • 五日過中秋:指八月二十日,距離中秋節還有五天。
  • 隔湖:指與趙西湖相隔的湖。
  • □市公:此處缺失文字,可能指某位市鎮的官員或知名人士。
  • 小樓:指作者所在的小樓。
  • 斗酒隻雞:指簡單的酒食,斗酒即盛酒的器具,只雞即一隻雞。
  • 厚意:深厚的情意。
  • 扁舟匹馬:指乘小船和騎馬的旅行方式。
  • 閒遊:即閒遊,悠閒地遊玩。
  • 吾儕(wú chái):我們這些人。
  • 不與人間事:不參與世俗的事務。
  • 掛眉頭一點愁:形容心中有憂愁,眉頭緊鎖。

翻譯

在社日初穿禮服時,暑氣開始減退,今天已是八月二十日,距離中秋節還有五天。我常常思念着隔湖的趙西湖,而那位市鎮的官員或知名人士竟能來到我的小樓。他帶來了簡單的酒食,表達了他的深厚情意,我們約定乘小船和騎馬去悠閒地遊玩。我們這些人不願參與世俗的事務,又怎會爲了一點憂愁而皺眉呢?

賞析

這首作品描繪了作者與友人在秋日裏的閒適生活。詩中「社襖初穿暑氣收」一句,既點明瞭時節,又暗示了天氣的轉涼,爲後文的閒遊提供了背景。詩人與友人的交往,體現了他們超脫世俗、追求心靈自由的生活態度。最後兩句「吾儕不與人間事,肯掛眉頭一點愁」更是直抒胸臆,表達了詩人對於紛擾世事的超然態度和對友情的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了元代文人淡泊名利、崇尚自然的生活哲學。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文