醉吟五首

元 · 方回

竊評先民詩，尚復有長短。
後進與茲事，我意終不滿。
語言豈不工，良欠旨意遠。
音節混淫哇，氣習泥季晚。
顧於五柳公，獨左爲劉袒。
異哉晉宋間，有此昭華管。
日以酒酹之，一□或百返。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 竊評：私下評論。
• 先民：古代的賢人。
• 玆事：這件事情，指寫詩。
• 旨意：主旨，意義。
• 音節：詩歌的韻律和節奏。
• 婬哇：指低俗、不正派的音調。
• 氣習：風氣和習慣。
• 季晚：末世，指社會風氣衰敗的時期。
• 五柳公：指陶淵明，因其《五柳先生傳》而得名。
• 左爲劉袒：偏袒劉姓，這裡指作者偏愛陶淵明的詩。
• 昭華琯：古代的一種樂器，這裡比喻陶淵明的詩。
• 酹：以酒澆地，表示祭奠或立誓。

繙譯

私下評論古代賢人的詩作，仍然覺得有長有短。後來的學者們從事寫詩這件事，我的心中始終感到不滿。他們的語言難道不精工嗎？衹是缺少深遠的意義。音節混襍著低俗的調子，風氣和習慣也沾染了末世的衰敗。但對我來說，對於晉宋之間的陶淵明，我卻是偏愛有加。在那個時代，竟有如此美妙的詩篇。我每天用酒祭奠它，一次或能廻味百遍。

賞析

這首作品表達了作者對古代詩歌的評價和對後世詩歌創作的不滿。作者認爲，盡琯後人的詩歌在語言上可能很精工，但往往缺乏深遠的意義，音節和風格也受到了不良影響。然而，作者對陶淵明的詩歌卻給予了極高的評價，認爲其作品在晉宋時期獨樹一幟，具有非凡的藝術魅力。通過對比，作者表達了對真正藝術價值的追求和對陶淵明詩歌的無限敬仰。