喜雨

元 · 方回

驟漲階前可泛舟，天低近屋火雲收。
竹戶紙窗清灑灑，葛衫紗帳冷脩脩。
秋館梧桐羈客恨，春郊楊柳少年愁。
移得此聲來六月，人人喜色上眉頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驟漲：突然上漲。
• 階前：臺階前面。
• 泛舟：划船。
• 火雲：形容夏日天空中的雲，因其紅如火而得名。
• 收：消失。
• 竹戶紙窗：用竹子做的門和紙糊的窗戶。
• 清灑灑：形容清爽乾淨的樣子。
• 葛衫紗帳：用葛布做的衣服和紗布做的帳子。
• 冷脩脩：形容涼爽舒適。
• 羈客：旅居他鄉的人。
• 移得此聲：指雨聲。
• 喜色：高興的表情。

翻譯

臺階前的水突然上漲，足以划船，天空低垂，近屋的火雲已經消失。竹門紙窗顯得清爽乾淨，葛布衣服和紗帳帶來涼爽舒適的感覺。秋天的館舍裏，梧桐樹下，旅居他鄉的人滿懷遺憾；春天的郊外，楊柳樹旁，少年們滿是憂愁。六月裏，雨聲傳來，人們的臉上都露出了高興的表情。

賞析

這首作品描繪了夏日雨後的清新景象，通過對比秋館與春郊的不同情感，表達了雨後帶來的喜悅。詩中「驟漲階前可泛舟」生動描繪了雨勢之大，而「天低近屋火雲收」則形象地表現了雨後的寧靜。後兩句通過對秋館與春郊的描寫，抒發了羈旅客與少年的不同情感，但最終「移得此聲來六月」一句，將焦點轉向雨聲帶來的普遍喜悅，展現了雨後人們心情的轉變，充滿了生活的氣息和情感的共鳴。