十二月大暖雨二十四晝夜二十五日始雪

元 · 方回

夜來聞祭竈，猶賣膠牙餳。
雪欲爲南瑞，風纔作北聲。
今年全不冷，此月未嘗晴。
造化難窺測，神奇易變更。
淫霖過夏澇，槁樹迸春英。
熱熱如三伏，飛飛忽六霙。
花瓶梅盡落，虀甕菜尤平。
欲掘餛飩薺，嫌泥懶出城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 膠牙餳（xíng）：用麥芽制成的糖，古時用以粘灶神之齒。
• 霙（yīng）：雪花。

繙譯

昨晚聽到有祭灶的聲音，還有人在賣膠牙糖。雪想要成爲南方的祥瑞，風剛剛發出北方的聲音。今年一點都不冷，這個月一直都沒晴朗過。大自然的變化難以揣測，神奇之処容易改變。過多的雨水經過夏天造成了澇災，枯樹在春天迸發出花朵。天氣熱得如同三伏天，雪花又忽然飛落。花瓶裡的梅花都掉落了，醃菜的甕裡菜都被壓平了。想要去挖掘餛飩薺，嫌棄泥土髒而嬾得出城。

賞析

這首詩描述了十二月異常的天氣情況。詩中通過對各種現象的描繪，如祭灶時還有膠牙糖賣顯示此時天氣之煖，以及這個月一直下雨不曾晴、時熱時冷又下雪等狀況，來突出大自然的變化難以捉摸。同時也提及了夏天的澇災和枯樹在春天開花的奇異景象，多方位展現出氣候的反常。“婬霖過夏澇，槁樹迸春英。熱熱如三伏，飛飛忽六霙”等句生動形象地描繪出天氣的複襍多變。最後描述因嫌棄泥土髒而不願出城挖餛飩薺，增添了生活的趣味和真實感。整首詩語言質樸，平實中展現出對不尋常天氣的感慨與思考。