武林感舊又二首

· 方回
吳儂青蓋已云何,郎罷猶能欸乃歌。 湖上船稀西子老,城中馬響北人多。 珍烹富戶金千埒,負販貧民雨一蓑。 倏忽虛盈三十載,世間春夏幾南柯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳儂:吳地人自稱,這裏指吳地的人。
  • 青蓋:古代馬車上的青色篷蓋,這裏指代馬車。
  • 郎罷:古代對年輕男子的稱呼,這裏指年輕人。
  • 欸乃歌:古代吳地的民歌。
  • 西子:指西施,這裏比喻美麗的女子。
  • 北人:指北方人,這裏可能指元朝統治者或其隨從。
  • 珍烹:精美的烹飪,指美食。
  • 富戶:富裕的家庭。
  • 金千埒:形容財富極多,埒是古代長度單位,一埒等於四丈。
  • 負販:揹負貨物販賣的小商販。
  • 虛盈:虛幻與真實,盈指充滿。
  • 南柯:出自唐代李公佐的《南柯太守傳》,比喻夢境或虛幻的事物。

翻譯

吳地的人們乘坐青色篷蓋的馬車,已經覺得如何了呢?年輕的男子們還能唱起吳地的民歌。湖上的船隻稀少,美麗的女子也顯得老態,城中的馬蹄聲中北方人越來越多。富戶家中享受着精美的烹飪,財富堆積如山,而貧窮的小商販則在雨中披着一件蓑衣。轉眼間,虛幻與真實交替了三十年,世間的人們如同經歷了幾個春秋的南柯一夢。

賞析

這首詩通過對吳地風情的描繪,反映了元代社會的貧富懸殊和時代的變遷。詩中「吳儂青蓋已云何」與「郎罷猶能欸乃歌」形成對比,前者描繪了吳地人的生活狀態,後者則展現了年輕人的樂觀與活力。後兩句「湖上船稀西子老,城中馬響北人多」則進一步以景抒情,表達了詩人對時代變遷的感慨。最後兩句「倏忽虛盈三十載,世間春夏幾南柯」則深刻地反映了詩人對人生虛幻無常的哲思,整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對現實世界的深刻洞察和對人生哲理的沉思。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文