灰心

元 · 方回

志大終癡拙，年衰合老成。
口無談世事，身不要時名。
偶後諸人死，猶餘幾日程。
灰心良已是，拊髀未須驚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灰心：失去信心，意志消沉。
• 癡拙：愚笨，不靈活。
• 老成：成熟穩重。
• 談世事：談論社會事務。
• 不要時名：不追求當時的名聲。
• 偶後：偶然之後。
• 餘：同「餘」，剩餘。
• 拊髀：拍打大腿，表示驚訝或激動。

翻譯

志向遠大卻終究顯得愚笨，年紀漸長自然變得成熟穩重。 口中不再談論世間的瑣事，身體也不再追求一時的名聲。 偶然間發現其他人已經去世，而我還有幾天的生命。 心灰意冷或許已是必然，拍打大腿也不必過於驚訝。

賞析

這首作品表達了詩人對人生的深刻反思和淡泊名利的態度。詩中，「志大終癡拙」一句，既是對自己早年志向的回顧，也透露出對現實無奈的感慨。而「年衰合老成」則展現了隨着年齡增長，心態的轉變和成熟。後兩句「口無談世事，身不要時名」更是直接表明了詩人對世俗的超然態度。最後兩句「灰心良已是，拊髀未須驚」則是在安慰自己，面對生命的無常，保持一顆平靜的心，不必過於驚訝或激動。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生的一種超然和豁達。