十六日

元 · 方回

來往江復浙，擾擾一年間。
有子猶相隔，無官亦未閒。
病嫌真藥少，債準舊書還。
霽雪樓前立，依依憶故山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擾擾：紛亂繁雜的樣子。
• 有子：有兒子。
• 無官：沒有官職。
• 閒（xián）：同「閒」，空閒。
• 病嫌：因病而感到。
• 真藥：有效的藥物。
• 債準：債務的準備。
• 霽雪：雪後放晴。
• 憶故山：懷念故鄉的山。

翻譯

來來往往於江浙之間，紛亂繁雜的一年就這樣過去了。 雖然有兒子，但我們仍然相隔遙遠，我沒有官職，也從未有過真正的空閒。 因病而感到有效的藥物太少，債務則準備用舊書來償還。 站在樓前，看着雪後放晴的景象，我不禁依依不捨地懷念起故鄉的山。

賞析

這首作品表達了作者在漂泊不定的生活中的感慨與思鄉之情。詩中，「來往江復浙，擾擾一年間」描繪了作者奔波勞碌的生活狀態，而「有子猶相隔，無官亦未閒」則進一步抒發了內心的無奈與孤寂。後兩句通過「病嫌真藥少，債準舊書還」反映了作者生活的艱辛與不易。結尾的「霽雪樓前立，依依憶故山」則以景結情，將思鄉之情融入雪後放晴的景象中，表達了作者對故鄉的深深眷戀。