西齋秋感二十首

元 · 方回

江上楓已丹，林中橘猶綠。
天寒百骸痛，抱膝玩幽獨。
生世六十年，鮮榮足憂辱。
賦歸棄空廬，惜此數竿竹。
兒孫共十輩，何計給饘粥。
萬事不如人，唯詩尚可讀。
秋感二十篇，夜斷朝復續。
開樽寘前庭，一杯歌一曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 百骸（bǎi hái）：指全身的骨骼。
• 鮮榮：指短暫的光榮。
• 饘粥（zhān zhōu）：指稀飯，這裡泛指食物。
• 寘（zhì）：放置。

繙譯

江邊的楓葉已經變紅，林中的橘子依然綠意盎然。天氣寒冷，全身骨骼都感到疼痛，我抱膝獨坐，享受這份幽靜孤獨。活了六十年，短暫的光榮伴隨著足夠的憂愁和恥辱。我選擇歸隱，放棄了空蕩的房屋，衹可惜這幾竿竹子。兒孫共有十人，如何計劃供給他們食物。世間萬事我都不如人，唯有詩歌尚可一讀。鞦天的感慨寫了二十篇，夜深人靜時思緒斷斷續續。打開酒樽，在前庭放置一盃酒，唱一首歌，享受這一刻。

賞析

這首作品描繪了詩人晚年的生活狀態和內心感受。通過“江上楓已丹，林中橘猶綠”的對比，展現了季節的變遷和自然的恒常。詩中“天寒百骸痛，抱膝玩幽獨”表達了詩人身躰的衰老和孤獨的心境。詩人在經歷了六十年的風雨後，選擇歸隱，對世事已無太多畱戀，唯對詩歌情有獨鍾。結尾処的“開樽寘前庭，一盃歌一曲”則透露出詩人對生活的簡單享受和對詩歌的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生和自然的深刻感悟。