武林書事九首

元 · 方回

明年老子六十一，最憶隻身三十時。
豈料衰遲脫離亂，三孫三女四男兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武林：古時對杭州的別稱。
• 脫離亂：指從混亂的世事中脫離出來。
• 衰遲：衰老遲暮。
• 三孫三女四男兒：指作者有三個孫子、三個孫女和四個兒子。

翻譯

明年我就要六十一歲了，最懷念的是我三十歲那年的自己。那時我怎能料到，在衰老遲暮之時，我能夠從混亂的世事中脫離出來，擁有三個孫子、三個孫女和四個兒子。

賞析

這首詩表達了詩人對過往歲月的懷念以及對現狀的感慨。詩中，「明年老子六十一」一句，直接點明瞭詩人的年齡，透露出一種歲月流逝的無奈。而「最憶隻身三十時」則表達了對年輕時代的懷念，那時的他或許更爲自由、充滿活力。後兩句「豈料衰遲脫離亂，三孫三女四男兒」則是對現實生活的描述，詩人未曾想到在晚年能夠擁有如此多的子孫，這既是一種幸福，也是對過往苦難的一種慰藉。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟。