老而健貧而詩自志其喜八首

元 · 方回

才具雖無用，襟期亦未非。
良難營脫粟，誰肯質深衣。
爲士當知恥，觀人不相肥。
還家缺車馬，猶解步如飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 才具：才能。
• 襟期：抱負，志願。
• 營：謀求。
• 脫粟：糙米，只去皮殼，不加精製的米。
• 質：抵押。
• 深衣：古代上衣、下裳相連綴的一種服裝。爲古代諸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常禮服。
• 觀人：觀察人。
• 相肥：以貌取人，看外表判斷人的貧富。
• 缺：缺少。
• 步如飛：形容走路非常快。

翻譯

雖然我的才能並不被看重，但我的抱負和願望也並非不值得稱道。 很難謀求到糙米這樣的簡單食物，又有誰願意抵押我那件深衣呢？ 作爲一個讀書人應當知道羞恥，觀察別人時不應該只看外表的貧富。 回到家缺少車馬代步，但我仍然能夠步履如飛。

賞析

這首作品表達了作者對於自身境遇的感慨和對士人品格的堅持。詩中，「才具雖無用」一句，既是對自己才能未被賞識的無奈，也是對世態的諷刺。而「襟期亦未非」則表明了作者的志向和理想並未因現實的挫折而改變。後兩句通過對「脫粟」和「深衣」的描寫，進一步反映了作者的清貧生活，但「爲士當知恥，觀人不相肥」則彰顯了作者堅守的士人道德標準，即不爲物質所困，不以外表判斷人。最後一句「還家缺車馬，猶解步如飛」以輕鬆的筆觸，展現了作者雖貧卻不失樂觀和活力的生活態度。