移具飲賓暘宅次韻二首

· 方回
六橋花絮驟嘶驄,豈料如今兩鬢翁。 痛飲竹林真得計,望塵金谷總成空。 吾廬寂靜專雲岫,公屋寬涼傲暑風。 東下西還俱未定,不妨時許笑言同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六橋:指杭州西湖的六座橋,這裏泛指西湖。
  • 花絮:指春天的花瓣和柳絮,這裏形容春天的景色。
  • 驟嘶驄:驟,急速;嘶,馬叫聲;驄,青白色的馬。這裏形容馬急速奔馳的樣子。
  • 望塵金谷:望塵,追隨不及,只能望見前面車馬揚起的塵土,形容追趕不上;金谷,指金谷園,晉代石崇的豪華園林,這裏泛指豪華的居所。
  • 雲岫:雲霧繚繞的山峯,這裏指隱居的地方。
  • 暑風:夏天的風。

翻譯

在西湖的六座橋上,春天的花瓣和柳絮飄飛,馬兒急速奔馳,誰能想到如今我已是兩鬢斑白的老人。痛快地飲酒在竹林中,真是找到了生活的真諦,而望着那些豪華的居所,終究只是一場空。我的居所寂靜,專屬於雲霧繚繞的山峯,而你的屋子寬敞涼爽,傲視着夏日的風。無論是東下還是西還,都還未定,不妨偶爾一起歡笑交談。

賞析

這首詩通過對西湖春景的回憶和對現實生活的感慨,表達了詩人對過去繁華的懷念以及對現實生活的超然態度。詩中「六橋花絮驟嘶驄」描繪了春日的繁華景象,而「豈料如今兩鬢翁」則突顯了時光的流逝和人生的無常。後兩句「痛飲竹林真得計,望塵金谷總成空」則體現了詩人對簡樸生活的嚮往和對世俗繁華的超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻理解和豁達情懷。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文