西齋秋日雜書五首

元 · 方回

高樹夕影疏，老荷秋氣馥。
雨餘絢斜照，寓此池上目。
鳴蟬一何厲，坐嘆白日速。
東家失其兒，忽駭鄰婦哭。
歸兮空山中，幽嘯抱吾獨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夕影：傍晚的影子。
• 馥（fù）：香氣。
• 絢：絢爛，指光影色彩斑斕。
• 斜照：斜陽的照射。
• 鳴蟬：鳴叫的蟬。
• 厲：尖銳，這裏指蟬聲尖銳刺耳。
• 幽嘯：深山中的長嘯聲。

翻譯

傍晚時分，高大的樹木投下稀疏的影子，老荷花散發着秋天的香氣。雨後，絢爛的斜陽照耀着，我坐在這裏，目光投向池塘。鳴叫的蟬聲異常尖銳，我坐着嘆息白天的迅速流逝。東家的孩子不見了，突然聽到鄰家婦人的哭聲。我回到空山之中，獨自抱膝長嘯，享受着幽靜。

賞析

這首作品描繪了秋日傍晚的景象，通過「高樹夕影疏」和「老荷秋氣馥」等自然元素，傳達出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「鳴蟬一何厲，坐嘆白日速」表達了詩人對時光流逝的感慨，而「東家失其兒，忽駭鄰婦哭」則突然引入了人間的哀愁，增加了詩的情感深度。結尾的「歸兮空山中，幽嘯抱吾獨」則展現了詩人迴歸自然，尋求內心寧靜的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。