(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 胸次:胸懷,心中。
- 藹春陽:比喻心情和悅,如春日陽光般溫暖。
- 與世多炎:指社會上的紛爭和矛盾。
- 豈有涼:怎麼會有涼爽,意指不會感到舒適。
- 黃卷:指書籍。
- 羽人:道士的別稱。
- 白鬚長:長長的白鬍子,形容年紀大。
- 久客:長期在外地居住。
- 奇寒雪更霜:異常寒冷,雪上加霜。
- 一餉:一會兒,片刻。
- 清談:指輕鬆愉快的談話。
- 百憂絕:所有的憂愁都消失了。
- 退靜勝奔忙:退隱靜處勝過忙碌奔波。
翻譯
知道你胸懷中洋溢着春日的陽光,即使身處紛爭不斷的社會,也不會感到舒適。在書房相遇,書籍堆積如山,與道士同坐,他的白鬍子顯得很長。你長期在外,既貧窮又生病,今年異常寒冷,雪上加霜。片刻的輕鬆談話讓所有的憂愁都消失了,我深知退隱靜處的生活勝過忙碌奔波。
賞析
這首作品通過對比「胸次藹春陽」與「與世多炎」,表達了詩人對友人胸懷寬廣、心境平和的讚賞,同時也反映了詩人對紛擾世界的看法。詩中「黃卷積」和「白鬚長」描繪了友人的生活狀態,而「久客貧兼病」和「奇寒雪更霜」則體現了友人的困境。最後,「一餉清談百憂絕」和「退靜勝奔忙」表達了詩人對清談和退隱生活的嚮往,認爲這樣的生活遠勝於世俗的忙碌和紛擾。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情感以及對生活的獨特見解。